D. M. Alexander, F. E. Bauer, and W. N. Brandt, The Chandra Deep Field North Survey. XIV. X-Ray???Detected Obscured AGN[CLC]s[/CLC] and Starburst Galaxies in the Bright Submillimeter Source Population, The Astronomical Journal, vol.125, issue.2, p.383, 2003.
DOI : 10.1086/346088

I. K. Baldry, K. Glazebrook, and J. Brinkmann, Quantifying the Bimodal Color???Magnitude Distribution of Galaxies, The Astrophysical Journal, vol.600, issue.2, p.681, 2004.
DOI : 10.1086/380092

A. J. Barger, L. L. Cowie, and . Wang, A Highly Complete Spectroscopic Survey of the GOODS???N Field, The Astrophysical Journal, vol.689, issue.2, p.687, 2008.
DOI : 10.1086/592735

S. Berta, B. Magnelli, and D. Lutz, /PEP, Astronomy and Astrophysics, vol.518, issue.686, pp.30-49, 2008.
DOI : 10.1051/0004-6361/201014610
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01094470

G. Bruzual and S. Charlot, Stellar population synthesis at the resolution of 2003, Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol.344, issue.4, p.1000, 2003.
DOI : 10.1046/j.1365-8711.2003.06897.x
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00012948

N. Cappelluti, M. Brusa, and G. Hasinger, ??wide-field survey in the COSMOS field, Astronomy and Astrophysics, vol.497, issue.2, p.635, 2009.
DOI : 10.1051/0004-6361/200810794

G. Chabrier, S. C. Chapman, G. Helou, G. F. Lewis, and . Dale, The Galactic Disk Mass Function: Reconciliation of the [ITAL]Hubble Space Telescope[/ITAL] and Nearby Determinations, The Astrophysical Journal, vol.586, issue.2, pp.133-186, 2003.
DOI : 10.1086/374879

A. Cimatti, P. Cassata, and L. Pozzetti, GMASS ultradeep spectroscopy of galaxies at z ~ 2, Astronomy and Astrophysics, vol.482, issue.1, p.21, 2008.
DOI : 10.1051/0004-6361:20078739
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01094443

J. G. Cohen, D. W. Hogg, and R. Blandford, Caltech Faint Galaxy Redshift Survey. X. A Redshift Survey in the Region of the Hubble Deep Field North, The Astrophysical Journal, vol.538, issue.1, p.29, 2000.
DOI : 10.1086/309096
URL : http://arxiv.org/abs/astro-ph/0012004

L. L. Cowie, A. J. Barger, E. M. Hu, P. Capak, and A. Songaila, A Large Sample of Spectroscopic Redshifts in the ACS-GOODS Region of the Hubble Deep Field North, The Astronomical Journal, vol.127, issue.6, p.3137, 2004.
DOI : 10.1086/420997

E. Daddi, M. Dickinson, and G. Morrison, ???2. I. Star Formation and Galaxy Growth, The Astrophysical Journal, vol.670, issue.1, p.156, 2007.
DOI : 10.1086/521818

A. Dekel, Y. Birnboim, and G. Engel, Cold streams in early massive hot haloes as the main mode of galaxy formation, Nature, vol.639, issue.7228, p.451, 2009.
DOI : 10.1038/nature07648
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/cea-00909962

B. T. Draine and A. Li, Era, The Astrophysical Journal, vol.657, issue.2, p.810, 2007.
DOI : 10.1086/511055

D. Elbaz, E. Daddi, L. Borgne, and D. , The reversal of the star formation-density relation in the distant universe, Astronomy and Astrophysics, vol.468, issue.1, p.33, 2007.
DOI : 10.1051/0004-6361:20077525

D. Elbaz, M. Dickinson, and H. S. Hwang, : an infrared main sequence for star-forming galaxies, Astronomy & Astrophysics, vol.533, issue.724, pp.119-233, 2011.
DOI : 10.1051/0004-6361/201117239

C. W. Engelbracht, G. H. Rieke, and K. D. Gordon, Metallicity Effects on Dust Properties in Starbursting Galaxies, The Astrophysical Journal, vol.678, issue.2, p.804, 2008.
DOI : 10.1086/529513

D. K. Erb, C. C. Steidel, and A. E. Shapley, ??? 2: Implications for Star Formation in High???Redshift Galaxies, The Astrophysical Journal, vol.647, issue.1, p.128, 2006.
DOI : 10.1086/505341

S. M. Faber, C. N. Willmer, and C. Wolf, ???1 from DEEP2 and COMBO???17: Implications for Red Galaxy Formation, The Astrophysical Journal, vol.665, issue.1, p.265, 2007.
DOI : 10.1086/519294

A. Fontana, P. Santini, and A. Grazian, The fraction of quiescent massive galaxies in the early Universe, Astronomy and Astrophysics, vol.501, issue.1, p.15, 2009.
DOI : 10.1051/0004-6361/200911650

A. Gabasch, Y. Goranova, U. Hopp, S. Noll, and M. Pannella, A deep i-selected multiwaveband galaxy catalogue in the COSMOS field???, Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol.383, issue.4, p.1319, 2008.
DOI : 10.1111/j.1365-2966.2007.12623.x

B. Magnelli, Dust temperature properties of galaxies in the SFR?M * plane

R. Genzel, L. J. Tacconi, and F. Combes, ??? 1 STAR-FORMING GALAXIES, The Astrophysical Journal, vol.746, issue.1, p.69, 2012.
DOI : 10.1088/0004-637X/746/1/69

O. Ilbert, H. J. Mccracken, and O. Le-fèvre, ??? 4 from UltraVISTA, Astronomy & Astrophysics, vol.556, issue.730, pp.55-61, 2013.
DOI : 10.1051/0004-6361/201321100

J. Kennicutt and R. C. , STAR FORMATION IN GALAXIES ALONG THE HUBBLE SEQUENCE, Annual Review of Astronomy and Astrophysics, vol.36, issue.1, p.189, 1998.
DOI : 10.1146/annurev.astro.36.1.189

L. Fèvre, O. Vettolani, G. Paltani, and S. , The VIMOS VLT Deep Survey, Astronomy & Astrophysics, vol.428, issue.3, p.1043, 2004.
DOI : 10.1051/0004-6361:20048072

L. Floc-'h, E. Aussel, H. Ilbert, and O. , 24 ??m COSMOS IMAGING. I. THE EVOLUTION OF LUMINOUS DUSTY GALAXIES???CONFRONTING THE MODELS, The Astrophysical Journal, vol.703, issue.1, p.222, 2009.
DOI : 10.1088/0004-637X/703/1/222

A. K. Leroy, A. Bolatto, and K. Gordon, CONVERSION FACTOR FROM INFRARED DUST EMISSION ACROSS THE LOCAL GROUP, The Astrophysical Journal, vol.737, issue.1, p.12, 2011.
DOI : 10.1088/0004-637X/737/1/12
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00572371

S. J. Lilly, V. Le-brun, and C. Maier, THE zCOSMOS 10k-BRIGHT SPECTROSCOPIC SAMPLE, The Astrophysical Journal Supplement Series, vol.184, issue.2, p.218, 2009.
DOI : 10.1088/0067-0049/184/2/218
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01428180

X. Liu, A. E. Shapley, A. L. Coil, J. Brinchmann, and C. Ma, ??? 1.0???1.51, The Astrophysical Journal, vol.678, issue.2, p.758, 2008.
DOI : 10.1086/529030

B. Luo, F. E. Bauer, and W. N. Brandt, Deep Field???South Survey: 2 Ms Source Catalogs, The Astrophysical Journal Supplement Series, vol.179, issue.1, p.19, 2008.
DOI : 10.1086/591248
URL : http://arxiv.org/abs/0806.3968

D. Lutz, A. Poglitsch, and B. Altieri, key program, Astronomy & Astrophysics, vol.532, issue.409, pp.90-112, 2011.
DOI : 10.1051/0004-6361/201117107

G. E. Magdis, D. Elbaz, and M. Dickinson, ??<?? 2, Astronomy & Astrophysics, vol.534, issue.760 6, p.15, 2011.
DOI : 10.1051/0004-6361/201117649

B. Magnelli, D. Elbaz, and R. R. Chary, < 1.3 star formation history of the Universe as viewed in the far-infrared, Astronomy and Astrophysics, vol.496, issue.1, p.57, 2009.
DOI : 10.1051/0004-6361:200811443

B. Magnelli, D. Lutz, and S. Berta, Far-infrared properties of submillimeter and optically faint radio galaxies, Astronomy and Astrophysics, vol.518, issue.743, pp.28-35, 2010.
DOI : 10.1051/0004-6361/201014616

H. J. Mccracken, P. Capak, and M. Salvato, ??? 1.4, The Astrophysical Journal, vol.708, issue.1, p.202, 2010.
DOI : 10.1088/0004-637X/708/1/202

M. Mignoli, A. Cimatti, and G. Zamorani, The K20 survey, Astronomy and Astrophysics, vol.437, issue.3, p.883, 2005.
DOI : 10.1051/0004-6361:20042434

M. Pannella, C. L. Carilli, and E. Daddi, ??? 2: GALAXIES AT THE DAWN OF DOWNSIZING, The Astrophysical Journal, vol.698, issue.2, pp.116-1004, 2006.
DOI : 10.1088/0004-637X/698/2/L116

G. H. Rieke, E. T. Young, and C. W. Engelbracht, (MIPS), The Astrophysical Journal Supplement Series, vol.154, issue.1, p.25, 2004.
DOI : 10.1086/422717
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00661178

G. Rodighiero, A. Cimatti, and C. Gruppioni, galaxies, Astronomy and Astrophysics, vol.518, issue.409, pp.25-48, 2010.
DOI : 10.1051/0004-6361/201014624
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01094443

A. Saintonge, L. J. Tacconi, and S. Fabello, THE IMPACT OF INTERACTIONS, BARS, BULGES, AND ACTIVE GALACTIC NUCLEI ON STAR FORMATION EFFICIENCY IN LOCAL MASSIVE GALAXIES, The Astrophysical Journal, vol.758, issue.2, p.73, 2012.
DOI : 10.1088/0004-637X/758/2/73

D. Schiminovich, T. K. Wyder, and D. C. Martin, The UV???Optical Color Magnitude Diagram. II. Physical Properties and Morphological Evolution On and Off of a Star???forming Sequence, The Astrophysical Journal Supplement Series, vol.173, issue.2, p.315, 2007.
DOI : 10.1086/524659
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00370699

A. E. Shapley, A. L. Coil, C. Ma, and K. Bundy, ???1.0???1.5, The Astrophysical Journal, vol.635, issue.2, p.1006, 2005.
DOI : 10.1086/497630

J. D. Smith, B. T. Draine, and D. A. Dale, The Mid???Infrared Spectrum of Star???forming Galaxies: Global Properties of Polycyclic Aromatic Hydrocarbon Emission, The Astrophysical Journal, vol.656, issue.2, p.770, 2007.
DOI : 10.1086/510549

E. Valiante, D. Lutz, E. Sturm, R. Genzel, and E. L. Chapin, DISTRIBUTIONS, The Astrophysical Journal, vol.701, issue.2, p.1814, 2009.
DOI : 10.1088/0004-637X/701/2/1814

E. Vanzella, S. Cristiani, and M. Dickinson, The great observatories origins deep survey, Astronomy and Astrophysics, vol.454, issue.2, p.423, 2006.
DOI : 10.1051/0004-6361:20054796

K. E. Whitaker, P. G. Van-dokkum, G. Brammer, M. Franx, G. D. Wirth et al., = 2.5, The Astrophysical Journal, vol.754, issue.2, pp.29-3121, 2004.
DOI : 10.1088/2041-8205/754/2/L29

S. Wuyts, I. Labbé, and N. M. Schreiber, ???selected Galaxies, The Astrophysical Journal, vol.682, issue.2, p.985, 2008.
DOI : 10.1086/588749

S. Wuyts, N. M. Förster-schreiber, and D. Lutz, ??? 3, The Astrophysical Journal, vol.738, issue.1, p.106, 2011.
DOI : 10.1088/0004-637X/738/1/106

M. Für and . Physik, Postfach 1312, Giessenbachstraße 1, 85741 Garching, Germany e-mail: magnelli@astro.uni-bonn

. Argelander-institut-für-astronomie, UK 4 INAF ? Osservatorio Astronomico di Roma, via di Frascati 33, 00040 Monte Porzio Catone, Italy 5 Astronomy Centre, Dept. of Physics & Astronomy, issue.11, p.34143

I. Trieste, A. Laboratoire, C. Diderot, . Irfu-/-service-d-'astrophysique, and . Bât, CEA-Saclay, 91191 Gif-sur-Yvette Cedex, France 11 California Institute of Technology, 13 Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), C/vía Láctea s/n, p.38200

L. Laguna and . Spain-15-dipartimento-di-astronomia, Keble Road, Oxford OX1 3RH, UK 19 School of Physics and Astronomy, The Raymond and Beverly Sackler Faculty of Exact Sciences, 6224 Agricultural Road, Vancouver BC V6T 1Z1, Canada Pages 18 to 22 are available in the electronic edition of the journal at http://www.aanda.org A86, pp.17-22