Kartu-Verbs : un système d'informations logiques de formes verbales fléchies pour contourner les problèmes de lemmatisation des verbes géorgiens - INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2022

Kartu-Verbs : un système d'informations logiques de formes verbales fléchies pour contourner les problèmes de lemmatisation des verbes géorgiens

Résumé

The Georgian language has a complex verbal system, both agglutinative and inflectional, with many irregularities. Inflected forms of a given verb can differ greatly from each other. It takes a good knowledge of Georgian grammar to go back to infinitive (the most common access lemma for dictionaries). Access to dictionaries for beginners is therefore very difficult. In addition, there is no consensus among Georgian lexicographers on which lemmas represent a verb in dictionaries. It further complicates dictionnaries access. We propose Kartu-Verbs, a base of inflected forms of Georgian verbs accessible by a logical information system. This demonstration shows how, from any inflected form, we can find the relevant lemma to access any dictionary. Kartu-Verbs can thus be used as a front-end to any Georgian dictionary.
La langue géorgienne possède un système verbal complexe, à la fois agglutinant et flexionnel, avec de nombreuses irrégularités. Les formes fléchies d'un verbe peuvent être très différentes les unes des autres. Il faut une bonne connaissance de la grammaire géorgienne pour remonter à l'infinitif (le lemme d'accès des dictionnaires le plus fréquent). L'accès aux dictionnaires pour les débutants est, de ce fait, très difficile. De plus, il n'y a pas de consensus parmi les lexicographes du Géorgien sur les lemmes qui représentent un verbe dans les dictionnaires, ce qui complexifie encore davantage les accès. Nous proposons Kartu-Verbs, une base de formes fléchies de verbes géorgiens accessible par un système d'informations logiques. Cette démonstration montre comment, à partir de n'importe quelle forme fléchie, on peut trouver le lemme pertinent pour accéder à n'importe quel dictionnaire. Kartu-Verbs peut, ainsi, être utilisé comme une interface aux dictionnaires géorgiens.
Fichier principal
Vignette du fichier
DucasseEGC2022-final.pdf (535.67 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03542560 , version 1 (25-01-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03542560 , version 1

Citer

Mireille Ducassé. Kartu-Verbs : un système d'informations logiques de formes verbales fléchies pour contourner les problèmes de lemmatisation des verbes géorgiens. EGC 2022 - Conférence francophone sur l'Extraction et la Gestion des Connaissances, Jan 2022, Blois, France. pp.421-428. ⟨hal-03542560⟩
102 Consultations
64 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More